1
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
இது நோரா நிக்ஸ்.

2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
அது ஹியூகோ அர்னால்டா?

3
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- ஆடைகள் தயாராக உள்ளன.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

4
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள்.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
அவை அனைத்தும் பார்ச்சூனி மாடல்கள்,

6
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
மற்றும் மிகவும் அரிதானது, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
சிறந்த பட்டுகளால் ஆனது,

8
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
நீளமான, துருத்தி துருத்தி கொண்ட டூனிக்ஸ்
என்று உடலை அணைத்துக்கொள்.

9
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
சிலர் பக்கவாட்டில் பிரிந்துள்ளனர்.

10
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
அனைத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன
வண்ணமயமான மலர் வடிவமைப்புகளுடன்.

11
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
முன்பக்க நெக்லைன்கள்
மற்றும் பின்புறம், ஸ்லீவ்லெஸ்...

12
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- ஸ்லீவ்லெஸ்?
- குறுகிய பட்டைகளுடன்.

13
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
எதுவும் இல்லாமல் அணிய வேண்டும்
அடியில்.

14
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- நீங்கள் அவற்றை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
- அவற்றை கிருமி நீக்கம் செய்யவா?

15
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
காட்டுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்த அற்புதமான கவுன்கள்

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

17
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- துணி அப்படியே உள்ளதா?
- கவலைப்படாதே

18
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
நீங்கள் அதை தொடலாம்...

19
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
வசீகரமான முகவரி

20
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
இது, போருக்கு முன்,

21
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
Larbaud முரட்டுத்தனமாக இருந்தது
என குறிப்பிடப்படுகிறது.

22
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"தி அகாடமி ஆஃப் ஹர்லோட்ரி".

23
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
எப்போதும் கொடுக்கப்பட்ட முகவரி
மெல்லிய புன்னகையுடன்

24
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
ஒருவரின் அறிவாற்றலை நிரூபிக்க.

25
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
ஹ்யூகோ அர்னால்ட் எவ்வளவு முரண்

26
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
என்பது தெரியாது
இந்த பிரபலமான விபச்சார விடுதி

27
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
அவரது தெருவில் இருந்தது.

28
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
ரோம் மற்றும் வெனிஸில்,

29
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
புகழ்பெற்ற "போக்கா டெல்டா வெரிட்டா"

30
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
ஒரு கல் சிங்கத்தின் தலை இருந்தது

31
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
யாருடைய வாய் பெற்றது
துரோகங்களை கிசுகிசுத்தார்.

32
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
மறுபுறம் பாரிஸில்,

33
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
சுரங்கப்பாதை சாக்கடைகளில் "வாய்கள்" உள்ளன

34
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
அவை இனி இல்லை
நிலத்தடி நுழைவாயில்களை விட.

35
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
ஆனால் பழைய மாநகர வரி
தக்கவைத்துள்ளது

36
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
ஒரு சிறிய மர்மம்
அதன் ஸ்தாபக நாட்கள்

37
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
சுமார் 90 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

38
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
அது கோழைத்தனமாக இருக்கும்,

39
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
நேர்மையற்றதாக இல்லாவிட்டால்,
சிவப்பு இரத்தம் கொண்ட ஆணுக்கு

40
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
அத்தகைய நேர்த்தியை புறக்கணிக்க
துஷ்பிரயோகத்திற்கான அழைப்பு.

41
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
எல்லாம் மிக விரைவாக நடக்கும்.

42
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
சிறையிலிருந்து சவாரி செய்வது போல
கில்லட்டின் வேண்டும்

43
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
பிரபுக்கள் மற்றும் அவர்களின் பெண்களுக்கு

44
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
யாருடைய மெல்லிய கழுத்து
பிளேடால் வெளிப்பட்டது.

45
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
மேடம்!

46
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

47
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
எங்கள் தளங்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன

48
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
ஒரு ஊடுருவ முடியாத மூலம்
மின்சார தடை.

49
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
என்ன பரிதாபம்.

50
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாயா

51
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
நான் என் முகத்தை உருவாக்கி விளையாடினேன்
சுரங்கப்பாதையில்?

52
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
என் பாண்டோமைம்.

53
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
ஆனால் இங்கே, வளைந்த கூரை

54
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
நம் குரலை கச்சிதமாக கொண்டு செல்ல முடியும்

55
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
மற்றும் பார்வையாளர்.

56
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
பாரிசியன் திரையரங்குகள்.

57
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
அனுபவத்தில் இருந்து பேசுகிறேன்.

58
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
நீங்கள் நடிகையா?

59
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
பேசும் விதத்தில்.

60
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

61
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
உங்களுக்கு தெரிகிறதா
ஒரு நடிகை என்று ஒருமுறை கூறியவர்

62
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
பாதி விபச்சாரியாக இருந்தது
மற்றும் பாதி கவிஞர்?

63
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
நான் வெறுக்கிறேன்
உன்னதக் கவிஞரைக் கொச்சைப்படுத்துவது

64
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
யாருடைய கலை நம்மை விடுவிக்கிறது
இருளில் இருந்து.

65
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
இதுவரை, நான் மட்டுமே இருந்தேன்
இந்த நாடகத்தில் ஒரு பார்வையாளர்.

66
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
இப்போது என் லட்சியம்
உங்களுடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொள்வதாகும்.

67
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
இவ்வளவு அன்பாக இருப்பாயா...?

68
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
என் பெயர் ஹ்யூகோ அர்னால்ட்.

69
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
என்னுடையது மிரியம் க்வென்.

70
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
எங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் தேவையில்லை
நாம் மனதில் வைத்திருப்பதற்கு.

71
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
யாரும் நம்மை கவனிக்கவில்லை என்றால்,
அது போலவே,

72
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
அல்லது மிகவும் மோசமானது.
இதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

73
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

74
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
ஆனாலும், நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

75
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
ஒரு நடிகை விளம்பரத்திற்கு ஆசைப்படுவதில்லையா
ஒரு சிறுத்தை சதை செய்வது போல?

76
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
மற்றும் விளம்பரம் அல்ல
அவளுடைய உயிர் இரத்தமா?

77
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
அது சரிதான்.

78
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
கவிஞர் விளம்பரத்தை வெறுக்கக்கூடும்
தன் முழு பலத்துடன்,

79
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
ஆனால் விபச்சாரி
பிளேக் போல் தவிர்க்கவும்.

80
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
இரவின் பெண்மணி பூக்கிறார்
நிழல்களில்

81
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
கடுமையான பாலைவனப் பூவைப் போல.

82
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
ஏன் தேர்வு செய்தாய்
எனக்காக உட்கார்ந்து காத்திருக்க

83
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
அறிவிக்கும் சுவரொட்டியின் கீழ்

84
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
பயங்கரமான செய்தி:
"எல்லாம் போக வேண்டும்"?

85
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
ஏனென்றால் எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
அழிக்கப்பட்டது, வீணாக்கப்பட்டது!

86
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

87
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"எல்லாம் போக வேண்டும்".

88
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
பொருத்தமான தலைப்பு
எங்கள் சிறிய சாகசத்திற்காக.

89
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
"பிராஸன் ஒன்" இருக்கலாம்
உங்கள் நபரை சிறப்பாக விவரிக்கவும்.

90
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
நீங்கள் யூதரா?

91
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

92
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
அடுப்புகளுக்கு தகுதி பெற போதுமானது,

93
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
நீங்கள் சொல்வது அதுதான் என்றால்.

94
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
நான் ஒரு நல்ல தியாகியை உருவாக்குவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

95
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
ஆனால் உங்கள் பெயர் கேலிக் கூத்தாகிறது.

96
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
என் அம்மா ஒரு ஐரிஷ் அழகி.
அது அவள் பெயர்.

97
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
என் தந்தை மறுத்துவிட்டார்
அவருடைய பெயரை எனக்குக் கொடுக்க:

98
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
ஒரு இரவு நேரத்தின் பழம்.

99
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
நான் அவரை எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேனா?

100
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

101
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

102
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
அவர் ஒரு ஆண் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்
பல அடையாளங்கள்.

103
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
ஒரு தொழிலதிபரா?

104
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
ஒரு கேங்க்ஸ்டர் போல.

105
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
மோசமான முடிவுக்கு வந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

106
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
என் அம்மாவுக்கு குடிப்பழக்கம் இருந்தது.

107
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
பார்களின் நியான் அறிகுறிகள்
அவளை சைகை செய்தான்.

108
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
அவள் சத்தத்தில் குடித்தாள்,
பேக்ஸ்ட்ரீட் டைவ்ஸ்.

109
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
அவள் தனியாக குடிப்பதை வெறுத்தாள்.

110
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
பின்னர் அவள் மறைந்துவிடுவாள்
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு.

111
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
அவள் மகிழ்ச்சியாகவும் சோர்வாகவும் வீட்டிற்கு வந்தாள்,

112
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
எனக்கு மிச்சத்தை கொண்டு வருகிறது
ஆடம்பரமான உணவுகளில் இருந்து.

113
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது,
நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்,

114
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
மற்றும் அந்த மோசமான துறைமுக நகரம்.

115
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
உங்கள் தாயிடமிருந்து?

116
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
அவள் எழுதவே இல்லை. நானும் இல்லை.

117
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
நாம் ஒருவரையொருவர் இன்னும் குறைவாகவே பார்க்கிறோம்.

118
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
நம்மில் ஒருவரிடம் பணம் இருந்தால்,
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

119
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
ஏழை செய்வான்
பணக்காரர்கள் ஆஃப் கடற்பாசி.

120
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்.

121
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
உங்கள் அவமதிப்புக்கு நான் பயப்படவில்லை.

122
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்,

123
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
நீங்கள் தடையை கடப்பீர்கள்
நம்மை பிரிக்கும்,

124
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
என்னுடன் இங்கே சேரவும்.

125
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
மேம்பாலத்தை பயன்படுத்தவும்.

126
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
டிக்கெட்டை வீணாக்காதீர்கள்...
நீங்கள் டர்ன்ஸ்டைலில் குதிக்கலாம்

127
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
நீங்கள் செய்தது போல்
நீ என்னை துரத்தும்போது.

128
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

129
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

130
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
நான் என் மேக்கப்பைப் பயன்படுத்தும்போது...

131
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
கண்ணாடியைப் பயன்படுத்துதல்
நீ உன் வேனிட்டி கேஸில் வைத்திரு...

132
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
எனவே நீங்கள் என் மாயையை கவனித்தீர்கள்!

133
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
சில விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று
என் அம்மா எனக்கு கொடுத்தார்.

134
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
இங்கிலாந்து கடையில் வாங்கப்பட்டது,
அவள் பிரிட்டனை வெறுத்தாலும்.

135
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
அவள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்திருந்தாள்.

136
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
நீங்கள் என்ன?

137
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
நானும் அப்படித்தான்.

138
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
ஆனால் என் ரசனை இன்னும் அதிகம்
அவளை விட ஆச்சரியம்.

139
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
நான் ஆடம்பரத்தை விரும்புகிறேன்
வறுமையில் வாழ்வது.

140
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
உனக்கு தெரியுமா

141
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
நாம் தனியாக இல்லை என்று
இந்த நிலத்தடி உலகில்?

142
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
அனைத்து வகையான உயிரினங்கள்
இங்கே வாழ

143
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
பரந்த, வெற்று சுரங்கங்களில்
ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

144
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
எலிகள் உள்ளன
அவர்கள் அழிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

145
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
அதிக வெற்றி இல்லாமல்,

146
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
அவர்கள் மெட்ரோவிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள்
சாக்கடைக்குள்.

147
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் நீண்ட காலமாக இழந்தன
இருளில்

148
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
இரத்தத்துடன் மீண்டும் தோன்றும்
அவர்களின் பார்வையில்.

149
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
போவா கன்ஸ்டிரிக்டர்கள்
மற்றும் தோட்ட பாம்புகள்,

150
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
மற்றும் கூட பாம்புகள், தளர்வான அமைக்க
பயங்கரவாத குறும்புக்காரர்களால்.

151
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
சொல்லவே இல்லை
மற்ற உயிரினங்கள்...

152
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
சுரங்கப்பாதை மூடும் நேரத்தில் இருந்து,
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,

153
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
மறுநாள் திறக்கும் வரை,

154
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
இந்த நிலத்தடி விலங்குகள்
அதன் மறைவிடங்களில் இருந்து ஊர்ந்து செல்கிறது.

155
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சித்தால்,
உங்கள் மூச்சை வீணடிக்கிறீர்கள்.

156
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
நான் எப்போதும் வீட்டில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்
மெட்ரோவில்.

157
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
எனக்கு எலிகளுக்கும் பயமில்லை
அல்லது பாம்புகள்,

158
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
ஆனால் பிந்தையதை விரும்புகின்றனர்
அவர்களின் விஷ அழகுக்காக.

159
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,

160
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
காகங்களின் காலனி,
கேரியன் காகங்கள்,

161
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
பாஸ்டில் நிலையத்தில் இருந்து தப்பினார்.

162
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
அவை குஞ்சு பொரித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பெண் இட்ட முட்டையிலிருந்து

163
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
அடைக்கலம் தேடி வந்தவர்
இந்த பழமையான

164
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
மற்றும் மிகவும் சிக்கலாக
சுரங்கப்பாதைகளின் நெட்வொர்க்.

165
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- கருப்பு பறவைகள் இருளில் இருந்து தப்பி ஓடுகின்றன.
- அது சரி.

166
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
அவர்கள் குடியேற முடிந்தது

167
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
சுண்ணாம்பு மரங்களில்,
ப்ளேஸ் டெஸ் வோஸ்ஜஸ் லைனிங்.

168
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
ஆண் காகங்கள்,

169
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
வசந்த கால வெறியில்,

170
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
புறாக்களை வதைத்தது
அங்கு வாழ்கிறார்.

171
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
மற்றும் ஒரு விசித்திரமான பாஸ்டர்ட் இனம்
இப்போது அசிங்கமாக நிற்கிறது

172
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
லூயிஸ் XIII சிலையின் மேல்.

173
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
அந்த மென்மையான பறவைகள் என்னவென்று சிந்தியுங்கள்
சென்றது!

174
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
அவர்களால் எப்படி தாங்க முடிந்தது?

175
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
மிகவும் விருப்பத்துடன், அது தோன்றுகிறது.

176
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
போதும் மேடம்!

177
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
நாம் இப்போது திறந்த உதடுகளால் முத்தமிடுவோம்,

178
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
மற்றும் நீங்கள் சரணடைவீர்கள்
உன் இளஞ்சிவப்பு முனை நாக்கு எனக்கு.

179
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
என் உதடுகள் உன்னுடையது.

180
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
என்னுடையதுக்கு எதிராக அவற்றை அழுத்தவும்.
என்னைக் கேட்டாய்!

181
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை.

182
00:28:43,013 --> 00:28:45,974
உள்ளே போகலாம்.

183
00:28:46,141 --> 00:28:49,311
நான் எப்போதும் நிறுத்துகிறேன்
நான் பகுதியில் இருக்கும் போது.

184
00:28:56,610 --> 00:29:02,950
மனித உடலின் கட்டிடக்கலை
விவாதப் பொருளாகியுள்ளது

185
00:29:03,116 --> 00:29:07,996
பல நூற்றாண்டுகளாக ஆனால் உண்மையாக மட்டுமே உள்ளது
சமச்சீர் வடிவங்களில்

186
00:29:08,163 --> 00:29:11,875
ஒரு பெண்ணின் உடல்.

187
00:29:12,042 --> 00:29:17,422
அவளது மார்பகங்களின் இரட்டை உருண்டைகள்
அவளுடைய கழுதையால் பொருந்தியது.

188
00:29:17,589 --> 00:29:25,589
St Germain-des-Prés இல் நுழையவில்லை
மிரியமுடன் அவள் உடலில் நுழைவது போலவா?

189
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
அல்லது விரைவில் செய்வோம் என்ற வாக்குறுதியைப் போல
ஒரு பார்வை வழங்கப்படும்,

190
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
மற்றும் அழைக்கப்பட்டதா?

191
00:29:40,112 --> 00:29:43,532
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு தனியாக வருகிறீர்களா?

192
00:29:43,699 --> 00:29:46,952
தனியாக, ஆம். பெரும்பாலும், இல்லை.

193
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
இப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

194
00:29:49,246 --> 00:29:53,375
சில சமயம். சில நேரங்களில் இல்லை.

195
00:29:53,542 --> 00:29:56,169
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

196
00:29:56,336 --> 00:29:59,464
அடிக்கடி இல்லை.

197
00:29:59,631 --> 00:30:03,010
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

198
00:30:03,176 --> 00:30:06,471
இல்லை இது ஒரு புனித இடம்.

199
00:30:08,223 --> 00:30:12,102
முதல் நகர்வு, முதல் "நிப்பில்"
மீன்பிடியில் அவர்கள் சொல்வது போல்

200
00:30:12,269 --> 00:30:15,856
எப்போதும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்

201
00:30:16,023 --> 00:30:20,235
அரிதாகவே உணரக்கூடியது...
தற்செயலாக.

202
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
உங்கள் வெளிப்படையானது போல் எதுவும் இல்லை
சுரங்கப்பாதையில் பிக்-அப்.

203
00:30:24,906 --> 00:30:26,742
அவர்களைத் தடுக்க வேண்டாமா?

204
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
இல்லை

205
00:30:28,994 --> 00:30:32,372
நான் நகரவில்லை,

206
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
நான் கவனிக்காதது போல் நடிக்கிறேன்.

207
00:30:33,957 --> 00:30:37,711
அவர்களின் விரல்கள் கூட
மேலும் வலியுறுத்த வேண்டும்

208
00:30:37,878 --> 00:30:40,797
மற்றும் முழங்காலுக்கு மேல் ஆச்சரியம்.

209
00:30:40,964 --> 00:30:45,886
அது ஒரு காட்சி
நான் முழுமையாக விளையாடுகிறேன் என்று.

210
00:30:46,053 --> 00:30:48,221
என்னைப் பொறுத்தவரை வாழ்க்கை ஒரு மேடை.

211
00:30:48,388 --> 00:30:55,187
அதனால்தான் நான் அதை சாதாரணமாகக் காண்கிறேன்
"எல்லாம் போக வேண்டும்" என்று.

212
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
காட்சி எப்படி முடிகிறது?

213
00:30:57,272 --> 00:31:01,568
கவனிக்கவில்லை என்று காட்டிவிட்டு
அவரது முன்னேற்றங்கள்,

214
00:31:01,735 --> 00:31:05,072
நம் கதாநாயகி மெதுவாக நடக்கிறாள்
தேவாலயத்திற்கு வெளியே

215
00:31:05,238 --> 00:31:08,992
அதனால் மனிதனுக்கு நேரம் கிடைக்கும்
அவளைப் பிடிக்க.

216
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
- பிறகு என்ன?
- பின்னர் ஒரு புதிய காட்சி தொடங்குகிறது,

217
00:31:12,245 --> 00:31:16,166
முதல் போலவே கட்டாயம்.

218
00:31:16,333 --> 00:31:21,171
மேடை அமைக்கப்பட்டது,
நீங்கள் அதை பார்க்க விரும்பினால்.

219
00:31:21,338 --> 00:31:27,094
முதல் காட்சியின் அலங்காரம்
காதல் செய்வதற்கு பொருத்தமற்றது.

220
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
ஆதரிக்கும் கல் கன்னிகள்
தேவாலயத்தின் வால்ட் கூரை

221
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
நிறம் மாறிய பிளாஸ்டரில் அங்கி அணிந்துள்ளனர்,

222
00:31:34,810 --> 00:31:40,399
கடந்த நூற்றாண்டின் சான்றுகள்
வருந்தத்தக்க மறுசீரமைப்புகள்.

223
00:31:44,152 --> 00:31:51,368
நீங்கள் ஓவியங்களை மறந்து விடுகிறீர்கள்
ஹிப்போலைட் ஃபிளாண்ட்ரின்...

224
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
பாட்லேயரின் சமகாலத்தவர்.

225
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
"கடைசி தீர்ப்பு"
உதாரணமாக.

226
00:32:09,136 --> 00:32:12,764
அந்த தருணம்
எப்போது எல்லாம் போக வேண்டும்.

227
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
அந்த கொடிய வார்த்தைகள்
அது எங்களை ஒன்றிணைத்தது.

228
00:32:19,938 --> 00:32:22,107
"ஆபிரகாமின் தியாகம்."

229
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
ஒரு கொலைக் கதை
இரத்தம் சிந்தாமல்.

230
00:32:25,193 --> 00:32:28,155
பைபிளில் அசாதாரணமானது.

231
00:32:28,321 --> 00:32:34,703
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கதையின் பெல்லியின் பதிப்பு?

232
00:32:34,870 --> 00:32:40,292
ஐசக், அவன் அடைந்ததும் கவலைப்பட்டான்
அவரது தந்தை இருந்த மலை உச்சி

233
00:32:40,459 --> 00:32:46,381
தியாகம் செய்வார்கள் என்று கூறியிருந்தார்
ஒரு பெரிய ஆடு கேட்டது:

234
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
"பெரிய ஆடு எங்கே?"

235
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
மேலும் ஆபிரகாம் பதிலளித்தார்:

236
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
"என் மகனே, நீ ஆடு."

237
00:33:01,146 --> 00:33:02,772
நிச்சயமாக நான் பெல்லியைப் படித்தேன்,

238
00:33:02,939 --> 00:33:08,987
யாருடைய எதிர்ப்புவாதம்
கலகக்கார தேவதூதர்களின் வேலை.

239
00:33:09,154 --> 00:33:14,910
எனது கற்றல் மிகவும் ஆழமானது
நீங்கள் நினைப்பதை விட ஐயா.

240
00:33:16,203 --> 00:33:22,709
அப்போது ஜோசப் இருந்தார்.
அவரது சகோதரர்களால் விற்கப்பட்டவர்.

241
00:33:22,876 --> 00:33:29,841
முதலில், அவர்கள் அவரை கழற்றினர்
பல நிறங்கள் கொண்ட அவரது கோட்.

242
00:33:31,843 --> 00:33:36,890
அவர்கள் உங்களை கழற்றினால்,
நீங்கள் அதிக விலை கொடுக்கிறீர்கள்.

243
00:33:37,057 --> 00:33:42,729
உங்களை விற்க,
நீயும் அப்பட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

244
00:33:42,896 --> 00:33:45,398
அல்லது கட்டிப்போட்டது.

245
00:33:45,524 --> 00:33:51,655
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் சகோதரர்களால் விற்கப்படுகிறது.

246
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
ஜோசப் போல.

247
00:33:55,659 --> 00:33:58,787
அதை நானே செய்ய முடிவு செய்யும் வரை.

248
00:33:58,954 --> 00:34:03,833
- உங்களுக்கு யாராவது சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர்:

249
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
ரூபின் மற்றும் பெஞ்சமின்.

250
00:34:06,253 --> 00:34:09,631
எனக்கு முன் பிறந்தவன்,
வேறு ஒரு தந்தையின்.

251
00:34:09,798 --> 00:34:14,427
என்றால் தெரியாது
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

252
00:34:14,594 --> 00:34:19,766
நான் ஸ்லேட்டைத் துடைத்துவிட்டேன்
அமிலத்துடன் என் கடந்த காலம்.

253
00:34:19,933 --> 00:34:22,561
நான் குடும்பங்களை வெறுக்கிறேன்.

254
00:34:26,398 --> 00:34:30,026
ஆனால் திரும்ப நினைத்து,

255
00:34:30,193 --> 00:34:33,697
அமிலம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

256
00:34:33,863 --> 00:34:37,492
என் இளமைப் பருவத்தின் நினைவாக
என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

257
00:34:37,659 --> 00:34:42,664
என் சகோதரர்களும் நானும்
காட்டில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

258
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள்,

259
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
என் ஆடைகளை கிழித்தேன்.

260
00:34:47,043 --> 00:34:52,132
சிரிப்பு,
என்னை ஒரு மரத்தில் கட்டி வைத்தார்கள்.

261
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
பின்னர் அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்,

262
00:34:55,969 --> 00:34:59,139
மேலும் என்னை பலாத்காரம் செய்தார்

263
00:34:59,306 --> 00:35:05,437
மீண்டும் மீண்டும்,
நான் அவர்களை நிறுத்துமாறு கெஞ்சினேன்.

264
00:35:07,814 --> 00:35:10,317
பின்னர்,

265
00:35:10,483 --> 00:35:15,113
ஊருக்கு திரும்பிய போது
அவர்கள் என்னை பணக்காரர்களுக்கு விற்றார்கள்

266
00:35:15,280 --> 00:35:21,411
என்னை சமர்ப்பிக்க வற்புறுத்துகிறது
அவர்களின் ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும்.

267
00:35:21,578 --> 00:35:24,039
வாழ்க்கை ஒரு மேடை அல்ல,
அந்த நாட்களில்.

268
00:35:24,205 --> 00:35:30,587
அதனால்தான் அழிக்க முயன்றேன்
அதன் அனைத்து நினைவுகளும்.

269
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
ஆனால் சில எஞ்சியுள்ளன.

270
00:35:40,639 --> 00:35:43,516
நீங்கள் ஒரு புத்தகம் எழுதலாம்.

271
00:35:43,683 --> 00:35:49,147
இது சிறந்த விற்பனையாளராக மாறக்கூடும்.
ரசமான நினைவுகளை பொதுமக்கள் விரும்புகிறார்கள்.

272
00:35:49,314 --> 00:35:53,777
நான் ஏழையும் இல்லை, தேவையும் இல்லை
என் நினைவுகளை விற்க.

273
00:35:53,943 --> 00:35:59,115
நான் என் வாழ்க்கையை மாற்ற மாட்டேன்
ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு.

274
00:35:59,282 --> 00:36:01,409
எவ்வளவு பாராட்டுக்குரியது!

275
00:36:01,576 --> 00:36:04,788
இந்த புனித இடம் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது
உங்கள் சிறிய ஆடைக்காக.

276
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
வெயிலில் வெளியே வாருங்கள்
அது சூடாக இருக்கும் இடத்தில்.

277
00:36:07,457 --> 00:36:13,254
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் பலவீனமானவன் அல்ல.

278
00:36:33,358 --> 00:36:37,404
முன் செல்வோம்
விசுவாசிகள் வருகிறார்கள்.

279
00:36:37,570 --> 00:36:41,324
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
விசுவாசிகளுக்கு எதிராகவா?

280
00:36:41,491 --> 00:36:42,534
ஒன்றுமில்லை.

281
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
தனித்தனியாக, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

282
00:36:46,037 --> 00:36:49,958
ஆனால் நான் அவர்களை மந்தைகளில் தவிர்க்கிறேன்,
குறிப்பாக அவர்கள் பாடினால்.

283
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
அதே போலத்தான் ராணுவ வீரர்களும்.

284
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்!

285
00:37:04,013 --> 00:37:08,810
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ உண்மையில் ஒரு வேசி.

286
00:37:11,229 --> 00:37:16,025
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பிடிவாதமானவர்!

287
00:37:17,193 --> 00:37:18,736
ஒரு வித்தியாசமான சங்கதி இருக்கிறது

288
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
"பெடண்ட்" இடையே
மற்றும் "விபச்சாரி"

289
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
<i>"பெடண்ட்" மற்றும் "பெடராஸ்ட்" போன்றது.</i>

290
00:37:25,618 --> 00:37:30,623
வெளிப்பாடு கூட
"கலாச்சார கண்காட்சி"

291
00:37:30,748 --> 00:37:36,171
பாலியல் மேலோட்டங்கள் உள்ளன.

292
00:37:36,337 --> 00:37:39,549
இன்று எல்லாமே உடலுறவையே சார்ந்துள்ளது.

293
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய யோசிப்பீர்கள்.

294
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

295
00:37:46,139 --> 00:37:51,895
நாள் இளமை,
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

296
00:37:56,357 --> 00:38:00,361
நான் வேறொரு மனிதனை அழைத்துச் சென்றால் என்ன செய்வது

297
00:38:00,528 --> 00:38:04,032
மற்றும் அவரை திருகப்பட்டது
நீங்கள் பார்க்கும் போது?

298
00:38:04,157 --> 00:38:07,160
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- பிராவோ!

299
00:38:07,327 --> 00:38:09,287
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
என் சிறிய நாடகத்தில்

300
00:38:09,454 --> 00:38:13,917
நான் கொலை செய்கிறேன்,
என் பங்குதாரர் அல்ல.

301
00:38:16,961 --> 00:38:20,715
ஹோட்டலுக்குப் போவோம்!

302
00:38:20,882 --> 00:38:22,550
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

303
00:38:22,717 --> 00:38:26,763
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
பூமியில் சொர்க்கத்திற்கு.

304
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
உங்கள் இடம்?

305
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
எனது தோழியும் வழிகாட்டியுமான சாரா சாண்ட்

306
00:38:33,436 --> 00:38:38,733
ஒரு தனியார் பூடோயர் உள்ளது
அவள் என்னை கடன் வாங்க அனுமதிக்கிறாள்

307
00:38:38,900 --> 00:38:42,862
நான் ஆண்களை மகிழ்விக்கும்போது.

308
00:38:43,029 --> 00:38:46,241
சாரா சாண்ட் யார்?
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

309
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
பூடோயர் ஆகும்
எந்த வகையிலும் அவள் வீடு.

310
00:38:50,620 --> 00:38:55,041
நான் "boudoir" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும்போது,
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

311
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

312
00:38:58,419 --> 00:39:01,172
போகலாம். நான் எங்களுக்கு ஒரு வண்டி எடுத்து தருகிறேன்.

313
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
இல்லை, நடப்போம்.

314
00:39:03,508 --> 00:39:08,137
உனக்கு தெரியக்கூடாது
நாம் எங்கே போகிறோம்.

315
00:39:08,304 --> 00:39:11,849
தெரு அடையாளங்களைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

316
00:39:12,016 --> 00:39:14,936
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய நான் தடை விதிக்கிறேன்.

317
00:39:15,061 --> 00:39:18,231
பரவாயில்லை, எனக்கு கிட்டப்பார்வை இருக்கிறது.

318
00:39:18,398 --> 00:39:21,943
மேலும் என் மனம் மற்ற விஷயங்களில் இருக்கிறது.

319
00:39:22,110 --> 00:39:27,782
நாங்கள் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது
வணிகத்திற்கு.

320
00:39:27,949 --> 00:39:31,411
குருடனைப் போல் நட.

321
00:39:31,578 --> 00:39:35,748
உள்ளே பார்,
மற்றும் இல்லாததை மறந்து விடுங்கள்.

322
00:39:35,915 --> 00:39:41,087
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

323
00:42:00,768 --> 00:42:05,940
மிரியம் விரைவில் தனது படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்வார்.

324
00:42:06,065 --> 00:42:11,404
மேடை வாழ்க்கை இல்லாததால்
அவளால் முடியும்

325
00:42:11,571 --> 00:42:16,743
தன் அழகை முன்னால் காட்டு
ஒரு பார்வையாளர்களின்

326
00:42:16,909 --> 00:42:19,537
நாடக பாத்திரங்களில்,

327
00:42:19,704 --> 00:42:22,331
அவள் வாழ வைக்கிறாள்

328
00:42:22,498 --> 00:42:25,710
தன் உடலை ஆண்களுக்கு விற்கிறாள்
அவளுடைய உதவிகளை யார் வாங்குகிறார்கள்

329
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
ஒரு குறிப்பிடப்படாதது
நேரம் அளவு

330
00:42:29,297 --> 00:42:32,842
மற்றும் பேச்சுவார்த்தை விலையில்.

331
00:42:53,988 --> 00:42:57,074
இதுதான்.

332
00:42:57,241 --> 00:42:59,827
கதவு திறந்திருக்கிறது.

333
00:43:00,995 --> 00:43:04,332
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

334
00:43:10,338 --> 00:43:16,010
இந்த வரம்பை தாண்டியவுடன்,
நீங்கள் விளையாட்டின் மாஸ்டர்,

335
00:43:16,135 --> 00:43:21,265
நான் உங்கள் வேலைக்காரன்,
சாரா சாண்ட் ஆணையிட்டது.

336
00:43:23,226 --> 00:43:28,940
என்று கோருகிறாள்
நான் இப்போது உங்களை "மாஸ்டர்" என்று அழைக்கிறேன்.

337
00:43:30,399 --> 00:43:35,238
அவள் வழியைப் பற்றி பெருமைப்படுவாள்
நான் உன்னை இதுவரை கையாண்டேன்.

338
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
இது அவளுடைய சாம்ராஜ்யம்.

339
00:43:37,824 --> 00:43:42,036
நாங்கள் நடிகர்கள் மட்டுமே
அவரது மேடையில் நிகழ்ச்சி.

340
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
அவளுடைய பூடோயர் மேலே உள்ளது
படிக்கட்டுகளின்,

341
00:43:54,382 --> 00:43:58,594
மூன்றாவது கதவுக்கு பின்னால்.

342
00:44:06,394 --> 00:44:08,855
சமர்ப்பணம் என்பது இங்கு விதி.

343
00:44:09,021 --> 00:44:13,192
மற்றும் சாரா சாண்டின் ஆதரவாளர்கள்
அதை மட்டும் செய்யக்கூடாது

344
00:44:13,359 --> 00:44:17,488
ஆனால் அதன் வாடையை உணர்கிறேன்
அவர்களின் சதை மீது.

345
00:44:31,502 --> 00:44:33,254
எப்படி ஒரு நடிகை போல

346
00:44:33,421 --> 00:44:36,465
குறியில் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

347
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
நடிகை, வேசி, கவிஞர்

348
00:44:41,220 --> 00:44:44,599
ஒரு நாடக மூவர்.

349
00:44:48,185 --> 00:44:49,562
மேலே, மாஸ்டர்.

350
00:44:49,729 --> 00:44:53,065
நான் உன்னை காதலிப்பேன்
நீ என் சகோதரி போல.

351
00:44:53,232 --> 00:44:57,778
அப்படிச் சொன்னால்,
உங்கள் காலணிகளை விட்டு விடுங்கள்.

352
00:45:11,292 --> 00:45:16,714
உங்கள் நண்பர் உங்களை அழைத்தார்
இன்று அவளுடைய பூடோயரைப் பயன்படுத்த.

353
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
ஆனால் நாம் சந்திக்கவில்லை என்றால்,

354
00:45:19,759 --> 00:45:21,928
நான் உன் கையை முத்தமிடாமல் இருந்திருந்தால்

355
00:45:22,094 --> 00:45:27,099
உங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டதை அணிவகுத்திருப்பீர்கள்
செயின்ட் ஜெர்மைனில் அழகு,

356
00:45:27,266 --> 00:45:31,854
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
நீ நினைத்த ஒரு மனிதன்,

357
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
மற்றும் அவரை அழைத்துச் சென்றார்
உங்கள் மகிழ்ச்சி பார்லருக்கு.

358
00:45:36,776 --> 00:45:38,736
அது சரிதான்.

359
00:45:38,903 --> 00:45:40,988
நீங்கள் ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள்:

360
00:45:41,155 --> 00:45:44,951
நான் அழைத்திருக்கலாம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விருந்தினர்.

361
00:45:45,117 --> 00:45:49,205
இது முன்னாள் சிறைப் பறவைகள் மட்டுமல்ல

362
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
மற்றும் பச்சை குத்தப்பட்ட மனிதர்கள்

363
00:45:52,917 --> 00:45:57,630
என்னை யார் கவனிக்கிறார்கள்
St Germain-des-Prés இல்.

364
00:46:03,427 --> 00:46:07,974
உங்களிடம் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
எங்களைப் பற்றிய மாயைகள் இல்லை.

365
00:46:08,140 --> 00:46:12,061
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்கலாம்
புரிந்து கொள்ள கடினமாக,

366
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
அது உன்னுடன் இருக்கிறதா,
அல்லது வேறு எந்த மனிதனும்,

367
00:46:14,981 --> 00:46:22,738
எனது செயல்கள் முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன
கண்ணுக்கு தெரியாத சாரா சாண்ட் மூலம்.

368
00:46:50,850 --> 00:46:54,854
களியாட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

369
00:46:56,647 --> 00:46:58,441
சட்டம் இரண்டு.

370
00:48:13,891 --> 00:48:15,309
எழுந்திரு.

371
00:48:32,910 --> 00:48:34,954
இங்கே வா.

372
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
இங்கே வா!

373
00:50:33,239 --> 00:50:34,823
இங்கே வா.

374
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

375
00:50:55,511 --> 00:50:56,679
திரும்பவும்.

376
00:52:55,506 --> 00:52:58,133
யார் செய்தது?

377
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
என் பட்டாம்பூச்சியா?

378
00:53:01,095 --> 00:53:03,847
சாரா சாண்டின் அடிமைப் பையன்.

379
00:53:04,014 --> 00:53:10,187
அவன் கம்போடியன். மற்றும் முடக்கு.

380
00:53:10,354 --> 00:53:12,940
நாங்கள் அவரை பிங் என்று அழைக்கிறோம்.

381
00:53:13,107 --> 00:53:18,237
அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்ட போது
அவரது நாட்டின் உள்நாட்டுப் போரில்,

382
00:53:18,404 --> 00:53:23,575
அவனை சிறைபிடித்தவர்கள் அவனுடைய நாக்கை அறுத்தார்கள்.
குரல்வளை மற்றும் குரல் நாண்கள்.

383
00:53:23,742 --> 00:53:26,370
மொத்த நீக்கம்.

384
00:53:27,913 --> 00:53:32,668
சாரா அவரை மார்சேயில் சந்தித்தார்
மற்றும் அவரை சரி செய்தார்.

385
00:53:32,835 --> 00:53:39,049
இன்று அவர் நலமாக இருக்கிறார்,
மற்றும் அவளுடைய அர்ப்பணிப்புள்ள அடிமை.

386
00:53:39,216 --> 00:53:43,303
ஆனால் அவர் ஒரு செக்ஸ் வெறி பிடித்தவர்.
ஒரு தீராத மிருகம்.

387
00:53:43,470 --> 00:53:50,394
அவள் அவனை வரிசையில் நிறுத்துகிறாள்
அவரது பெண்களை அவருக்கு வழங்குவதன் மூலம்.

388
00:53:50,561 --> 00:53:53,981
அவர் அவர்களை தனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
மற்றும் அவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது.

389
00:53:54,148 --> 00:53:58,110
- அவர் உன்னை வைத்திருந்தாரா?
- ஒரே ஒரு முறை,

390
00:53:58,277 --> 00:54:04,241
ஆனால் அவர் என்னை மீண்டும் விரும்புகிறார்.

391
00:54:04,408 --> 00:54:09,538
அந்த பயங்கரமான இடைவெளி வாய்,
அதன் அனைத்து உறுப்புகளிலும் காலியாக உள்ளது

392
00:54:09,705 --> 00:54:15,127
முடிவில்லாமல் உமிழ்நீரை நிரப்புகிறது.

393
00:54:15,294 --> 00:54:21,258
மற்றும் சீற்றங்கள்
அவர் என்னை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார்!

394
00:54:23,469 --> 00:54:28,140
- நான் அதை கொண்டு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- இல்லை!

395
00:54:28,307 --> 00:54:33,020
உங்கள் கதை ஒத்திவைக்கப்பட்டது
என் ஆசையை குறைத்தல்.

396
00:54:33,187 --> 00:54:39,443
உங்கள் கடந்தகால துன்பங்களை அறிந்துகொள்வது
என்னை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.

397
00:54:40,986 --> 00:54:45,365
பிங் ஊமையாக இருந்தால்,
அவர் எப்படி உத்தரவு கொடுக்கிறார்?

398
00:54:45,532 --> 00:54:49,495
அவர் அவற்றை ஒரு மேஜிக் ஸ்லேட்டில் எழுதுகிறார்.

399
00:54:49,661 --> 00:54:53,832
விதிகளின்படி,
நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்

400
00:54:53,999 --> 00:54:58,545
வளைந்த முழங்காலில்
அவரது அறிவுறுத்தல்களைப் பெற.

401
00:54:58,712 --> 00:55:01,048
இல்லையென்றால், நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுவீர்கள்.

402
00:55:01,215 --> 00:55:06,220
பிங் கொடூரமானவர் என்பது சாராவுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் எப்படியும் அவரை நகைச்சுவையாக்குகிறது.

403
00:55:06,386 --> 00:55:09,431
அவர் எப்போதும் பெண்களை விட்டு செல்கிறார்
மிகவும் மோசமான நிலையில்.

404
00:55:09,598 --> 00:55:12,100
- நீங்கள் என்ன?
- நான்?

405
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
நான் சேர்ந்து விளையாடுகிறேன்

406
00:55:14,561 --> 00:55:20,484
மற்றும் செயலற்ற முறையில் சமர்ப்பிக்கவும்
அவரது சீரழிவுக்கு.

407
00:56:03,235 --> 00:56:07,573
அது ஒரு காலிகோ.
சாரா பிரேசிலில் இருந்து அவற்றை இறக்குமதி செய்கிறாள்.

408
00:56:07,739 --> 00:56:10,951
அவை நேர்த்தியானவை.

409
00:56:11,118 --> 00:56:18,750
அவை பூக்களை உண்கின்றன
அவள் சர்க்கரை நீரில் ஊறவைக்கிறாள்.

410
00:56:18,917 --> 00:56:24,047
அது ஒரு உருவம்,
தென் அமெரிக்காவிலிருந்தும்.

411
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
அவர் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
என் ஜூசி ஸ்னாட்சுக்கு.

412
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
ஒருவேளை அவர் பொறாமைப்படுகிறாரா?

413
00:56:37,477 --> 00:56:39,605
ஞானிகளுக்கு ஒரு வார்த்தை:

414
00:56:39,771 --> 00:56:42,524
நிர்வாணமாக நடக்க வேண்டாம்

415
00:56:42,691 --> 00:56:46,445
இந்த கவர்ச்சியான சொர்க்கம் வழியாக.

416
00:56:47,696 --> 00:56:52,284
சாரா ஊர்வனவற்றையும் சேகரிக்கிறார்.

417
00:56:52,451 --> 00:56:56,455
நச்சுத்தன்மை கொண்டவை.

418
00:56:57,539 --> 00:57:03,045
பட்டாம்பூச்சிகள் தவிர,
அவள் தாவரங்களை நேசிக்கிறாள்.

419
00:57:26,443 --> 00:57:28,278
அவளுக்குப் பிடித்த மலர்

420
00:57:28,445 --> 00:57:34,159
அற்புதமான இரவு ராணி
அது இரவின் வெப்பத்தில் பூக்கும்.

421
00:57:34,326 --> 00:57:36,328
அதன் மலர் திறக்கிறது

422
00:57:36,495 --> 00:57:38,914
மெதுவாக கைவிடப்பட்டது
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

423
00:57:39,081 --> 00:57:40,957
பிரசவம்.

424
00:57:41,124 --> 00:57:43,919
விடியற்காலையில், பூ
மெதுவாக சுருங்குகிறது

425
00:57:44,086 --> 00:57:49,007
பிந்தைய உச்சக்கட்ட பிடிப்புகளில்.

426
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
ஒரு அற்புதமான மலர்.

427
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
அழகாகச் சொன்னால், ஒரு வேசிக்காக.

428
00:57:54,930 --> 00:57:57,683
பேசுவதை நிறுத்து

429
00:57:57,849 --> 00:58:03,939
மற்றும் மெல்ல பாருங்கள்
அது உங்களுக்காக முளைத்தது

430
00:58:04,106 --> 00:58:07,317
ஒரு திமிர்பிடித்த காளான் போல

431
00:58:07,484 --> 00:58:12,698
பெருமையுடன் நிற்கிறது
ஒரு தெளிவின் நடுவில்.

432
00:58:12,864 --> 00:58:14,366
"நாயின் ஃபாலஸ்"

433
00:58:14,533 --> 00:58:17,077
என்பது ஒரு காளானின் பெயர்

434
00:58:17,244 --> 00:58:21,915
அதன் வாசனை வெறுக்கத்தக்கது
நைட் குயின்ஸ் இனிமையானது போல.

435
00:58:22,082 --> 00:58:26,586
ஆனால் அப்படி ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு காட்டிய உறுப்பினர்

436
00:58:26,753 --> 00:58:32,426
தோற்றமும் மணமும் கொண்டது
மிகவும் அழைப்பது.

437
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
வாயைத் திற.

438
00:58:51,069 --> 00:58:55,323
இந்த வழியில், நான் ஒரு கண் வைத்திருக்க முடியும்

439
00:58:55,490 --> 00:59:00,495
எந்த திடீர் தாக்குதல்களுக்கும்
அந்த ஊர்வன மூலம்.

440
00:59:00,662 --> 00:59:05,751
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அவர்களுக்கு ஆர்வம் காட்ட.

441
00:59:05,917 --> 00:59:11,506
அவனது விறைப்பான சேவல்
இடுப்புக்குள் சறுக்குகிறது.

442
00:59:11,673 --> 00:59:15,969
மீண்டும், மிரியம் உட்படுத்தப்படுகிறார்

443
00:59:16,136 --> 00:59:20,307
தாள சுத்தியலுக்கு
ஒரு பெரிய கருவி

444
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
அவள் தொண்டையில் அடித்தது.

445
00:59:23,769 --> 00:59:29,733
அவள் எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம்
என்று துடிக்கும் பேய்

446
00:59:29,900 --> 00:59:35,530
அமைந்துள்ள ஒரு துளையில்
மூளைக்கு கீழே

447
00:59:35,697 --> 00:59:39,326
ஆவியின் சாம்ராஜ்யம்.

448
00:59:39,493 --> 00:59:44,039
கைப்பற்றப்பட்ட நகரம் போல
ஆக்கிரமிப்பு படையால்

449
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
அது பாராட்ட வரும்,

450
00:59:46,541 --> 00:59:50,337
மிரியம் தன் அவமானத்தை மறந்துவிடுகிறாள்

451
00:59:50,504 --> 00:59:54,716
மற்றும் மகிழ்ச்சி
இந்த பழக்கமான மகிழ்ச்சியில்.

452
00:59:54,883 --> 00:59:59,888
ஒவ்வொரு புதிய உந்துதலுடனும்,
அவள் ஊடுருவும் நபரை வழங்குகிறாள்

453
01:00:00,055 --> 01:00:03,433
ஈரமான அரவணைப்பு
பயிற்சி மொழி.

454
01:00:03,600 --> 01:00:07,479
உணர்ச்சியின் அவசரம்
அவள் ஆன்மாவை நிரப்புகிறது.

455
01:00:07,646 --> 01:00:11,399
அவளது இதயத்துடிப்பு தாளமாகிறது

456
01:00:11,566 --> 01:00:13,902
அவரது அவசர உந்துதல்களுடன்.

457
01:00:14,069 --> 01:00:17,823
அவனது பக்கவாதம் இறுகுவதை உணர்ந்து,

458
01:00:17,989 --> 01:00:21,243
அவள் தன் திறமைக்கு பொருந்துகிறாள்.

459
01:00:21,409 --> 01:00:26,873
நீ என்னை கிண்டல் செய்தாய்
நீண்ட போதும், கலைநயமிக்க வென்ச்.

460
01:00:27,040 --> 01:00:29,334
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்,

461
01:00:29,501 --> 01:00:34,256
என்னால் இனி அடக்க முடியாது
என்னுள் ஜிஸ்மின் அலை எழுகிறது

462
01:00:34,422 --> 01:00:40,762
நீங்கள் இப்போது கீழே குடிக்க வேண்டும் என்று.

463
01:01:00,532 --> 01:01:04,661
ஒரு தொழில்முறை வேலை.

464
01:01:07,747 --> 01:01:11,751
நீ என் சேவலை நக்கினாய்,
ஒரு விசில் போல் சுத்தம்.

465
01:01:11,918 --> 01:01:16,047
"சரீர அறிவு
இது ரகசியங்களின் துணி"

466
01:01:16,214 --> 01:01:18,133
யாரோ ஒருமுறை கூறியது போல்.

467
01:01:18,300 --> 01:01:21,219
பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறியதாவது,

468
01:01:21,344 --> 01:01:26,766
"ஆனால் ஒரே ஒரு சிக்கலுடன்,
துணி அவிழ்கிறது."

469
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
சடங்கு முடிந்தது,

470
01:01:30,562 --> 01:01:34,190
ஆனால் இன்னும் வரவிருக்கிறதா?

471
01:01:34,357 --> 01:01:37,986
அவள் அவனுடைய வலிமைமிக்க சேவலை உறிஞ்சுகிறாள்,

472
01:01:38,153 --> 01:01:41,114
மெதுவாக பின்வாங்கும்போது,

473
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
அவள் வாயில் வைத்திருக்கிறாள்
கீழ்ப்படிதலுள்ள நாய் போல

474
01:01:44,200 --> 01:01:48,371
அவளுடைய எஜமானர் வரை
அதை தானே நீக்குகிறது.

475
01:02:00,926 --> 01:02:03,053
உனது விருப்பப்படி என்னை பயன்படுத்து,

476
01:02:03,219 --> 01:02:08,350
ஆனால் நான் ஒரு சிறந்த நடிகை
ஒரு பரத்தையை விட.

477
01:02:08,516 --> 01:02:14,189
இங்கே மண்டியிட்டு, நான் தான்
எனது சிறந்த நடிப்பை வழங்கியது.

478
01:02:14,356 --> 01:02:16,983
அதற்காக, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

479
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
உன்னுடைய அந்த வண்ணத்துப்பூச்சி!

480
01:02:20,403 --> 01:02:24,866
- அது பறந்து போக மாட்டாயா?
- அது முடியாது.

481
01:02:25,033 --> 01:02:27,953
அது என்னில் ஒரு பகுதி.

482
01:02:31,206 --> 01:02:35,460
அது வருவதைக் கவனிக்கிறது
மற்றும் போகிறது.

483
01:02:35,627 --> 01:02:40,340
- திற!
- என் கதவுகள் அனைத்தும் திறந்தே உள்ளன.

484
01:02:40,507 --> 01:02:42,676
உங்கள் நோக்கம் செயலிழந்தது

485
01:02:42,842 --> 01:02:46,805
குமுறுகிற கன்னிப் பெண்ணைப் போல.

486
01:02:46,972 --> 01:02:51,184
என் பட்டாம்பூச்சி உன் சேவலை பயமுறுத்துகிறது!

487
01:02:59,526 --> 01:03:02,988
என்ன ஒரு வேடிக்கையான சிந்தனை!

488
01:03:04,614 --> 01:03:09,661
அவளின் கேலியை அடக்க,
அவர் தனது கடினமான நாக்கை மூழ்கடித்தார்

489
01:03:09,828 --> 01:03:11,788
அவள் வாய்க்குள்.

490
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
என அவள் நாக்கை விடுகிறாள்
அவரை சுற்றி வழுக்கி,

491
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
அவளது பறிப்பு திடீரென்று விளைகிறது,

492
01:03:19,337 --> 01:03:24,551
மேலும் கவலைப்படாமல்,

493
01:03:24,718 --> 01:03:31,057
அவரது சேவல் இடுப்புக்குள் மூழ்குகிறது

494
01:03:31,224 --> 01:03:37,105
அவரது பந்துகள் வரை.

495
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
தொடர்ந்து அடிக்கிறார்
அவளுடைய கிரீமி கண்ட்,

496
01:03:41,109 --> 01:03:45,113
என அவள் சமர்ப்பிக்கிறாள்
அவரது மெதுவான தாளத்திற்கு.

497
01:03:45,280 --> 01:03:52,495
வியாழனால் எடுக்கப்பட்ட ஒரு நிம்ஃப் போல,

498
01:03:52,662 --> 01:03:59,461
அவள் கீழ்ப்படிவாள்
அவளுடைய எஜமானரின் ஆசைகள்

499
01:03:59,627 --> 01:04:04,090
அதனால் தன் அழகை தக்கவைக்க
மற்றும் நித்திய இளமை,

500
01:04:04,257 --> 01:04:07,677
மிகவும் விலையுயர்ந்த பரிசுகள்
ஒரு தேவதைக்கு.

501
01:04:07,844 --> 01:04:10,305
தன் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்த

502
01:04:10,472 --> 01:04:16,478
மற்றும் எரிமலையை அடக்க வேண்டும்
அவரது இடுப்பில் வெடிக்கப் போகிறது,

503
01:04:16,644 --> 01:04:20,023
ஹ்யூகோ நிறுத்துகிறார்.

504
01:04:20,190 --> 01:04:24,402
அவரது ஆண்மை எரிமலை, அதன் வழியை கட்டாயப்படுத்துகிறது

505
01:04:24,569 --> 01:04:29,949
எரிமலை வெடிக்கப் போகிறது,

506
01:04:30,116 --> 01:04:33,286
இறுதியாக சுடுகிறது.

507
01:04:33,453 --> 01:04:36,247
அந்த எட்டு காலத்தில்
10 உந்துதல்களுக்கு,

508
01:04:36,414 --> 01:04:40,460
அவர் உணர்வில் மகிழ்கிறார்
வெளியே வரும் சுரப்பு

509
01:04:40,627 --> 01:04:44,964
அவரது வீங்கிய புரோஸ்டேட் வழியாக,

510
01:04:45,131 --> 01:04:48,802
மிரியம் க்வெனிடம் அடைக்கலம் தேட
சூடான, ஈரமான உட்புறங்கள்.

511
01:04:48,968 --> 01:04:51,888
உணர்வு வேறு
செயலற்ற இன்பத்திலிருந்து

512
01:04:52,055 --> 01:04:56,184
முன்பு வழங்கியது
அவரது பணிவான அழகு.

513
01:04:56,351 --> 01:04:59,187
குறிப்பாக ஆண்மை உணர்வு

514
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
மற்றும் வைக்க ஆர்வமில்லை
அவரது தப்பிக்கும் முடிவு,

515
01:05:04,734 --> 01:05:09,697
அவர் தொடர்ந்து வந்து செல்கிறார்
கூவி பாத்திரத்தின் உள்ளே.

516
01:05:13,535 --> 01:05:17,747
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, அமைதியாக இருங்கள்!

517
01:05:30,635 --> 01:05:35,014
ஒரு வார்த்தை இல்லை, அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

518
01:06:42,498 --> 01:06:48,546
லவ் மேக்கிங் ஒரு தேவை என்று முரண்பாடாக இல்லை
"கடினமான" உறுப்பினர்

519
01:06:48,713 --> 01:06:51,883
அந்த மென்மை
ஆண்மைக்குறைவை உண்டாக்குமா?

520
01:06:52,050 --> 01:06:58,389
"டெண்டர்" மற்றும் "கடினம்" என்ற சொற்கள் இவ்வாறு உள்ளன
காதல் மொழிக்கு பொருத்தமற்றது.

521
01:06:58,556 --> 01:07:03,436
ஒரு சுவாரஸ்யமான முரண்பாடு.

522
01:07:17,951 --> 01:07:19,244
அவன் மெல்ல அசைகிறது

523
01:07:19,410 --> 01:07:23,122
மேலும் அவளுக்குள் விறைக்கிறது.

524
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
பெண்மையின் துவாரம் அவனைப் பற்றிக் கொள்கிறது

525
01:07:26,292 --> 01:07:29,921
பாதிக்கப்பட்டவர் போல
அவருக்கு உதவ முயன்றனர்

526
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
மீண்டும் அவளை உள்ளிடவும்

527
01:07:33,299 --> 01:07:39,430
மற்றும் புதிதாக செயல்படவும்
காதல் தியாகம்.

528
01:07:39,597 --> 01:07:44,811
ஆனால் என்ன பெயரிடப்படாத தெய்வீகத்திற்கு?

529
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
இங்கே காத்திருங்கள்.

530
01:07:53,653 --> 01:07:55,321
நகராதே!

531
01:07:56,572 --> 01:07:58,574
புத்திசாலித்தனம் இல்லை!

532
01:07:58,741 --> 01:08:01,828
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்
என்று இந்த boudoir

533
01:08:01,995 --> 01:08:07,208
பொருத்தப்பட்டிருக்கிறது
கேமராக்கள் மற்றும் ஒலிவாங்கிகள்.

534
01:08:11,254 --> 01:08:14,090
நீங்கள் செய்த அல்லது சொன்ன அனைத்தும்

535
01:08:14,215 --> 01:08:20,388
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம்.

536
01:09:03,139 --> 01:09:06,726
என் அடிபணிதல் இப்போது வரலாறு!

537
01:09:06,893 --> 01:09:10,521
சாரா சாண்டிற்கு ஆண்களிடம் இரக்கம் இல்லை

538
01:09:10,688 --> 01:09:17,695
கைவிட மறுப்பவர்கள்
அவர்களின் ஆண் பெருமை.

539
01:09:17,862 --> 01:09:23,534
அவர்கள் சேவை செய்தவுடன்
அவர்களின் நோக்கம்,

540
01:09:23,701 --> 01:09:29,082
நாங்கள் அவர்களை வெளியேற்றுகிறோம்,
அவமானம் மற்றும் அவமானம்.

541
01:09:29,248 --> 01:09:35,338
ஆனால் நாங்கள் கடந்து செல்லவில்லை
இன்னும் உன்னுடன்.

542
01:09:35,505 --> 01:09:39,050
இது செயல் இல்லை.
நான் தான் சொன்னேன்

543
01:09:39,217 --> 01:09:42,553
உன்னை இங்கே இழுக்க.

544
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
எனவே நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

545
01:09:51,562 --> 01:09:54,232
பிங் அடிமையுடன்,

546
01:09:54,399 --> 01:09:56,192
நீங்கள் கடினமான காலங்களில் இருப்பீர்கள்

547
01:09:56,359 --> 01:09:59,362
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை.

548
01:10:00,488 --> 01:10:05,785
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
நான் அவரை அழைக்க பயப்படுகிறேன்.

549
01:10:05,952 --> 01:10:08,913
அது சரி, காதலன் பையன்,

550
01:10:09,080 --> 01:10:13,543
மோசமானது இன்னும் வரவில்லை.

551
01:10:13,709 --> 01:10:16,504
நகராதே!

552
01:10:16,671 --> 01:10:19,382
நான்தான் கூப்பிடுறது

553
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
மற்றும் பாத்திரங்களை மாற்றுகிறது.

554
01:10:22,593 --> 01:10:26,556
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். உயர்வானது!

555
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
உயர்வானது!

556
01:10:29,392 --> 01:10:33,938
சீக்கிரம், அல்லது நீங்கள் வருந்துவீர்கள்!

557
01:10:35,273 --> 01:10:38,067
என்னை பிரித்து விடு!

558
01:10:40,194 --> 01:10:42,405
என்னை எரியச் செய்!

559
01:11:11,684 --> 01:11:16,689
உங்கள் குத்தல் ஒரு துணியைப் போல தளர்வானது,

560
01:11:16,856 --> 01:11:19,775
ஒரு மெல்லிய நினைவூட்டல்

561
01:11:19,942 --> 01:11:22,737
அதன் கடந்த கால பெருமை!

562
01:11:32,622 --> 01:11:36,167
அது சரி, காதலன் பையன்,

563
01:11:36,334 --> 01:11:39,587
மோசமானது இன்னும் வரவில்லை!

564
01:11:39,754 --> 01:11:41,839
நகராதே.

565
01:11:43,758 --> 01:11:49,263
நான்தான் கூப்பிடுறது.

566
01:11:52,016 --> 01:11:53,559
கையை உயர்த்துங்கள்!

567
01:11:53,726 --> 01:11:55,853
உயர்வானது!

568
01:11:56,020 --> 01:11:59,315
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது!

569
01:12:54,453 --> 01:12:58,916
நீங்கள் ஒரு பிரபுவாக இருந்தால்,
நான் உன்னை இன்னும் மோசமாக நடத்துவேன்!

570
01:12:59,083 --> 01:13:01,210
கருப்பு அடிமைகள்

571
01:13:01,377 --> 01:13:07,508
உன்னை நிர்வாணமாக்கும்
மற்றும் உன்னை அடி!

572
01:13:07,675 --> 01:13:09,302
நீங்கள் எனக்கு கீழே நடுங்குவீர்கள்

573
01:13:09,468 --> 01:13:12,471
சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட நாய் போல!

574
01:13:18,686 --> 01:13:20,688
நாக்கை நீட்டு!

575
01:13:20,855 --> 01:13:22,857
வாருங்கள்!

576
01:13:24,984 --> 01:13:30,031
வாயைத் திற! நான் சொன்னபடி செய்!

577
01:13:30,197 --> 01:13:33,409
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

578
01:14:42,103 --> 01:14:43,729
இங்கிருந்து வெளியேறு!

579
01:14:43,854 --> 01:14:47,316
ஒரு வார்த்தை இல்லை! வாயை மூடு!

580
01:14:47,483 --> 01:14:50,695
மிரியம் இப்போது இல்லை.

581
01:14:50,861 --> 01:14:54,990
ஒருவேளை அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

582
01:14:55,157 --> 01:14:57,785
என் பெயரை மறந்துவிடு!

583
01:14:57,952 --> 01:14:59,745
வெளியேறு!

584
01:14:59,912 --> 01:15:02,957
நீங்கள் ஒரு மோசமான நடிகர்
யார் நீக்கப்படுகிறார்கள்

585
01:15:03,124 --> 01:15:05,292
அவரது பங்கை குறைத்ததற்காக.

586
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
நீங்கள் மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு வாழ்க்கையின் சாயல்.

587
01:15:09,338 --> 01:15:13,384
நீங்கள் ஒரு பரிதாபத்திற்குரியவர்
ஒரு மனிதனுக்கு மன்னிக்கவும்.

588
01:15:13,551 --> 01:15:16,470
உன்னை இகழ்வது கூட என்னால் முடியாது.

589
01:15:16,637 --> 01:15:18,639
அது மாறுவேடத்தில் ஒரு வரம்.

590
01:15:18,806 --> 01:15:20,725
வெளியேறு.

591
01:15:22,184 --> 01:15:24,478
வெளியேறு!

592
01:15:24,645 --> 01:15:27,940
நான் நடிகன் என்று சொல்லவே இல்லை.

593
01:15:28,107 --> 01:15:31,569
ஒரு கெட்டது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

594
01:15:31,736 --> 01:15:37,366
அது செயல் இல்லை
நான் உனக்காக அணிந்தேன்!

595
01:15:39,410 --> 01:15:42,496
நான் ஒரு மனிதன்

596
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
ஒரு எளிய மனிதன்.

597
01:15:44,665 --> 01:15:48,711
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றது தவறு
ஒரு நடிகருக்கு.

598
01:15:48,878 --> 01:15:51,088
நீயும் கவிஞன் இல்லை.

599
01:15:51,255 --> 01:15:54,925
உனக்கு இடமில்லை
என் சிறிய விளையாட்டில்.

600
01:15:55,092 --> 01:15:59,764
உங்களால் முடிந்தவரை வெளியேறுங்கள்!

601
01:15:59,930 --> 01:16:02,600
கதவுகள் அகலத் திறந்திருக்கும்.

602
01:16:02,767 --> 01:16:07,188
சாரா அவர்களைப் பூட்டவில்லை என்றால்,
நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

603
01:16:07,354 --> 01:16:13,527
கீழே, வலதுபுறம் திரும்பவும்
நேராக முன்னே நடக்கவும்.

604
01:16:14,779 --> 01:16:16,989
ஆற்றை நோக்கி செல்லுங்கள்.

605
01:16:17,156 --> 01:16:20,534
அங்கு சென்றதும்,
உங்களுக்கு புதிய வாழ்க்கை வழங்கப்படும்.

606
01:16:20,701 --> 01:16:26,248
சீன் உன்னைக் கழுவும்
உங்கள் கடந்த காலத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்

607
01:16:26,415 --> 01:16:29,168
அது மற்றவர்களுக்கு உள்ளது.

608
01:16:29,335 --> 01:16:31,170
வெளியேறு.

609
01:16:31,337 --> 01:16:33,088
அதையெல்லாம் விடுங்கள்.

610
01:16:33,255 --> 01:16:36,175
பிங் அத்தகைய விஷயங்களை சேகரிக்கவும்,

611
01:16:36,342 --> 01:16:40,721
டோக்கன்கள் அவசரமாக விடப்பட்டன
படைகளை ஆக்கிரமிப்பதன் மூலம்.

612
01:16:40,888 --> 01:16:46,060
கடிகாரங்களையும் சேகரித்து வருகிறார்.
உன்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

613
01:16:46,227 --> 01:16:49,438
நீங்கள் முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்

614
01:16:51,065 --> 01:16:54,401
மிரியம் மீதான மரியாதைக்காக.

615
01:16:54,568 --> 01:16:57,655
ஆனால் ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தது

616
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
நீ ஒரு கேடாய் இருந்தாய்.

617
01:17:07,331 --> 01:17:10,793
ஒரு எளிய மனிதர், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

618
01:17:10,960 --> 01:17:15,005
"Vulgar" என்பது இன்னும் பிடிக்கும்!
நீங்கள் ஒரு ஆன்மீக முடவர்!

619
01:17:15,172 --> 01:17:22,680
சுகத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்
வாழ்க்கை விளையாட்டை விளையாடுவது

620
01:17:22,847 --> 01:17:26,892
கசப்பான முடிவுக்கு வலது!

621
01:17:27,059 --> 01:17:31,939
ஒரு விரைவான ஃபக்
மற்றும் ஒரு பாட்டில் மது

622
01:17:32,106 --> 01:17:35,818
நீங்கள் கவலைப்படுவது அவ்வளவுதான்!
இப்போது தெளிவாக,

623
01:17:35,985 --> 01:17:40,281
பிங் உங்களை கொள்ளையடிக்கும் முன்
உங்கள் கடிகாரத்தை விட அதிகம்.

624
01:17:40,447 --> 01:17:44,243
அதாவது, உங்கள் சேவல்!

625
01:17:47,872 --> 01:17:51,917
போ! நான் உங்களுக்கு ஒரு அவகாசம் தருகிறேன்.

626
01:17:52,084 --> 01:17:55,921
ஆற்றில் இறங்குங்கள்

627
01:17:56,088 --> 01:17:58,966
மற்றும் உங்களை சுத்தமாக கழுவுங்கள்.

628
01:18:00,968 --> 01:18:04,555
சிறிய பணி இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

629
01:18:04,722 --> 01:18:08,475
எதிர்காலத்தில் என்ன இருக்கிறது

630
01:18:08,642 --> 01:18:13,772
அப்பால் உள்ளது
உங்கள் கொடூரமான கற்பனைகள்.

631
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
உங்கள் Fortuny கவுன்களுக்குத் திரும்பு

632
01:18:31,999 --> 01:18:38,547
நீங்கள் பெண்களை விட விரும்புகிறீர்கள்
அவற்றை அணிந்தவர்!

633
01:18:38,714 --> 01:18:40,007
வெளியேறு!

634
01:18:40,174 --> 01:18:43,928
பரிதாபகரமான முட்டாள்!

635
01:22:45,294 --> 01:22:47,671
நன்றி.

636
01:22:47,838 --> 01:22:51,550
நான் மெரியம் பென் சாதா.
நீங்கள் யார்?

637
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
ஹ்யூகோ அர்னால்ட்... நான் நினைக்கிறேன்.

638
01:22:54,970 --> 01:22:58,557
நான் இனி உறுதியாக தெரியவில்லை.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

639
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
ஜோர்டான் நதிக்கு அருகில் ஒரு நிலம்

640
01:23:00,851 --> 01:23:04,688
யாருடைய வங்கிகளில் நான் வழங்கினேன்
என் நிர்வாண உடல்

641
01:23:04,855 --> 01:23:07,816
- கடந்து செல்லும் ஆண்களுக்கு.
- நீங்கள் ஒரு விபச்சாரி?

642
01:23:07,983 --> 01:23:09,943
- மற்றொன்று அல்ல!
- நான் கீழ்ப்படிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

643
01:23:10,110 --> 01:23:12,654
என் தந்தை மற்றும் சகோதரர்கள்.

644
01:23:12,821 --> 01:23:17,284
தவிர, ரசித்தேன்
ஆண்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

645
01:23:17,451 --> 01:23:22,331
- இது எப்போது?
- உறுதியாக இருக்க மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

646
01:23:22,497 --> 01:23:26,668
ஆனால் நிச்சயமற்ற தன்மை நம்மை வழிநடத்துகிறது
உண்மைக்கு நெருக்கமாக.

647
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.
- நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

648
01:23:30,756 --> 01:23:34,885
"இறப்பதற்கு முன் இறப்பது சிறந்தது."

649
01:23:35,052 --> 01:23:37,679
அதுதான் நடந்தது.

650
01:23:37,846 --> 01:23:42,017
தண்ணீர் உன்னை சுத்தப்படுத்தியது,
உடல் மற்றும் ஆன்மா.

651
01:23:45,062 --> 01:23:47,022
கவிஞர் கசாலி கூறினார்.

652
01:23:47,189 --> 01:23:51,568
"நான் ஒரு பறவை, இந்த உடல்
என் கூண்டு.""

653
01:23:51,735 --> 01:23:56,365
இது ஏதோ பெண்கள்
மற்றும் கவிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

654
01:23:56,531 --> 01:24:00,786
எனது பணப்பை, அடையாள ஆவணங்கள்
மற்றும் தங்க கடிகாரம்

655
01:24:00,953 --> 01:24:06,166
அனைத்தும் மறைந்து விட்டன
ஒரு மர்மமான பூடோயரில்.

656
01:24:07,668 --> 01:24:12,297
ஒரே வெஸ்டிஜ்
என் முந்தைய வாழ்க்கை

657
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
இந்த திறவுகோல்.

658
01:24:16,134 --> 01:24:19,805
எனது குடியிருப்பின் திறவுகோல்.

659
01:24:22,015 --> 01:24:23,600
இதைப் பாருங்கள்!

660
01:24:27,604 --> 01:24:31,233
உங்கள் விதி உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

661
01:24:31,400 --> 01:24:36,613
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் "ஆம்" என்று பதிலளிக்கவும்
உங்களிடம் கேட்கப்படும்."

662
01:24:36,780 --> 01:24:40,784
ஒரு எளிய "ஆம்"
உங்களை நியமிக்கும்

663
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
பெயர் தெரியாத ஆசிரியராக
இறுதி குற்றம்.

664
01:24:45,080 --> 01:24:50,544
இனிமேல் உங்கள் வாழ்க்கை அமையும்
அரசின் கையில் இருக்கும்.

665
01:24:50,711 --> 01:24:55,966
உங்கள் தலைவிதி அப்படித்தான் இருக்கும்...
மற்றும் உங்கள் இரட்சிப்பு.

666
01:25:24,911 --> 01:25:26,621
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

667
01:25:26,788 --> 01:25:29,875
- நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்களா?
- அது சரி, அதிகாரி.

668
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
ஆம்.

669
01:25:31,418 --> 01:25:34,546
- எதனுடன்?
- அவர் மார்பில் குத்தினார்.

670
01:25:34,713 --> 01:25:36,882
ஆம்.

671
01:25:37,007 --> 01:25:42,512
கத்தியை குத்தினான்
இறுதி வரை.

672
01:25:42,679 --> 01:25:46,641
அவன் அவளைக் கொன்றான்.

673
01:25:46,808 --> 01:25:50,771
அவர் செய்வதைப் பார்த்தேன்!

674
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
அவர் ஒரு கத்தியை வெளியே எடுத்தார்

675
01:25:54,816 --> 01:25:56,610
மற்றும் அவரது ஆடையை கிழித்தெறிந்தார்.

676
01:25:56,777 --> 01:25:58,987
அவனைப் பூட்டி விடு!

677
01:25:59,154 --> 01:26:01,865
அவரைப் போன்ற கொலைகாரர்கள்
தள்ளி வைக்க வேண்டும்!

678
01:26:02,032 --> 01:26:04,534
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

679
01:26:04,701 --> 01:26:07,579
அவனைக் கொல்லு!

680
01:26:07,746 --> 01:26:10,207
பாஸ்டர்டைக் கொல்லுங்கள்!


